안녕하세요. 채재현입니다.

아래 Autodesk 기술 문서와 같이 비슷한 증상이 발생하는듯 합니다.

https://www.autodesk.com/support/technical/article/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/Dimension-text-rotation-is-not-preserved-when-exporting-a-Sheet-to-PDF-with-a-horizontal-view-break-in-Revit.html

우선 Print to PDF 기능을 사용하여 PDF 프린터로 출력해 보시기 바랍니다.

또는 DWG(CAD)로 내보낸 후, CAD에서 PDF로 변환하는 방법도 활용하실 수 있을 것입니다.