안녕하세요. 채재현입니다.
"구조기둥 (structure column)"과 "기둥(column)" 은 패밀리 카테고리도 다르며, 그리는 명령도 다릅니다.
(예로 구조기둥은 경사기둥을 작성할 수 있는 옵션이 있는 반면에 건축기둥은 경사기둥을 작성할 수 있는 옵션은 없습니다.)

"구조기둥 (structure column)"에는 구조 관련 매개변수가 있어 구조적 용도값을 적용할 수 있습니다.
그냥 "기둥(column)"은 보통은 건축의 장식용 기둥으로 사용합니다.
교각기둥 같은 경우는 구조적 용도로 활용해야 되므로 "구조기둥 (structure column)"으로 설정해서 사용하시는것을 추천드립니다.
그리고 한국형 Revit 패밀리 템플릿 및 라이브러리를 원하시면 아래 링크에서 다운로드 받아 설치할 수 있습니다.
참고하시기 바랍니다.
다운로드 파일은 다음과 같습니다.
RVT2021_KOR_Libraries.exe
RVT2021_KOR_FamTemplates_Templates.exe
"Autodesk Revit 2021 Content" 다운로드 링크
https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/downloads/caas/downloads/content/autodesk-revit-2021-content.html